1
00:00:29,000 --> 00:00:34,480
(Esetleg valós eseményekből adaptálva)

2
00:00:45,760 --> 00:00:48,640
Saját kérésünkre vagyunk
elpusztította bolygónkat

3
00:00:51,440 --> 00:00:54,080
Valójában ez teljesen kiszámítható

4
00:00:57,840 --> 00:00:59,720
Olyanok vagyunk, mint a Titanic

5
00:00:59,720 --> 00:01:01,400
A különbség az, hogy pontosan tudjuk
A jéghegy felé tartunk

6
00:01:01,400 --> 00:01:04,800
És hamarosan nekiütközünk egy jéghegynek
Hangos csattanás lesz

7
00:01:06,960 --> 00:01:09,040
De soha senkinek nem jutott eszébe lassítani

8
00:01:10,280 --> 00:01:12,680
Mi több, mi is gyorsítunk

9
00:01:13,040 --> 00:01:15,040
Nagyon jól érezzük magunkat a földön

10
00:01:15,040 --> 00:01:17,680
A zenekar továbbra is játszik
Senki sem akarja abbahagyni a mulatságos bulit

11
00:01:19,120 --> 00:01:21,560
Aztán megtörtént az elkerülhetetlen

12
00:01:21,840 --> 00:01:23,120
A hőmérséklet gyorsan emelkedik

13
00:01:23,120 --> 00:01:24,960
A jégsapkák megolvadnak, és a kontinensek teljesen elmerülnek

14
00:01:24,960 --> 00:01:27,920
A metán csak permafrost
felszabaduló anyag

15
00:01:27,920 --> 00:01:29,920
Azt is elengedte, ami évmilliókig szunnyadt...

16
00:01:29,920 --> 00:01:33,040
Egy vírus, amelyről még a tudósok sem tudnak
és baktériumok

17
00:01:33,240 --> 00:01:36,600
Türelmesen várnak, hogy megöljenek minket

18
00:01:37,320 --> 00:01:39,721
Túl késő megmenteni a bolygót

19
00:01:42,880 --> 00:01:48,640
A kormányok szerte a világon az utolsó pénzüket is befektették
Építs rakétát, hogy túlélőket küldj az űrbe

20
00:01:48,920 --> 00:01:52,680
Politikusok és hatalmas emberek ezen a világon
Csak akkor van lehetősége lovagolni

21
00:01:52,960 --> 00:01:55,800
Azonban még úticéljuk sincs

22
00:01:56,000 --> 00:01:58,160
Hiszen nincs más Föld

23
00:02:03,120 --> 00:02:06,920
Biztosan a kozmikus sugárzás miatt haltak meg

24
00:02:07,120 --> 00:02:10,560
Vagy harcolni az utolsó készletekért a bárkán
És öljék meg egymást

25
00:02:14,080 --> 00:02:18,000
okos, de fáradt föld
megszabadult legnagyobb ellenségétől

26
00:02:18,000 --> 00:02:20,160
Ezek vagyunk mi, emberek.

27
00:02:23,160 --> 00:02:26,680
Eközben a túlélők elrejtőznek
biztonságos hely

28
00:02:26,680 --> 00:02:28,760
Ideiglenes házak a hegy tetején

29
00:02:28,760 --> 00:02:31,960
Elég magas ahhoz, hogy elkerülje a szennyezett területeket

30
00:02:32,160 --> 00:02:33,639
Nem tudom, élnek-e még

31
00:02:33,639 --> 00:02:35,240
Él még a családom?

32
00:02:35,600 --> 00:02:37,160
Azt hiszem, még élnek

33
00:02:37,400 --> 00:02:41,920
ezért vagyok még mindig itt
Bár magányos, de nem egyedül

34
00:02:46,760 --> 00:02:49,160
Van egy robotom a társaságnak

35
00:02:49,320 --> 00:02:53,680
Ő a háborús sorozat harmadik generációja
kis katonai robot

36
00:02:54,720 --> 00:02:58,720
Azért, mert részt vett a klímaháborúban
Tehát a kár súlyos

37
00:02:58,720 --> 00:03:01,880
Minden alkatrész omlik
Úgy néz ki, mint egy alantas lény

38
00:03:02,160 --> 00:03:04,880
Úgy van programozva, hogy megvédjen engem

39
00:03:05,440 --> 00:03:07,320
Védelem? Védelem kitől?

40
00:03:08,920 --> 00:03:10,560
A neve Atu

41
00:03:11,560 --> 00:03:15,800
Örülök, hogy itt van
Legalább van kivel beszélni

42
00:04:23,320 --> 00:04:25,160
Atu, megyek a városba

43
00:04:25,160 --> 00:04:28,320
Azt javaslom, hogy ne menjen, ez egy veszélyes expedíció

44
00:04:28,320 --> 00:04:30,360
Ez egy szennyezett terület

45
00:04:30,360 --> 00:04:33,000
mindenesetre
Kérjük, ne igyon vizet a területről

46
00:04:33,000 --> 00:04:34,120
Egy cseppet sem lehet inni

47
00:04:34,120 --> 00:04:35,600
Tudom, mi folyik ott

48
00:04:36,240 --> 00:04:38,760
Te vagy a felelős a bázis járőrözéséért, senkit ne engedj be

49
00:04:39,680 --> 00:04:41,720
Járőrrobot vagyok

50
00:04:41,720 --> 00:04:43,000
Az én feladatom az otthonod védelme

51
00:04:43,000 --> 00:04:44,520
Senki nem jön be, Ava.

52
00:04:44,520 --> 00:04:45,640
Csak vicceltem

53
00:04:46,200 --> 00:04:47,680
Ugye tudod, hogy viccelsz?

54
00:04:49,480 --> 00:04:50,840
Természetesen

55
00:04:53,160 --> 00:04:56,320
A vicc a humor rövid formája
A cél a hallgatók szórakoztatása

56
00:04:56,320 --> 00:04:58,640
Vannak hideg poénok is
sötét humor vagy rossz viccek

57
00:04:58,640 --> 00:05:01,280
Csak az fog nevetni, aki elmondja

58
00:05:07,520 --> 00:05:09,720
Oké, nyugodj meg, különben meg fogsz izzadni

59
00:05:19,600 --> 00:05:21,481
A robotok nem izzadnak

60
00:05:22,760 --> 00:05:24,680
Ezt nevezik rossz viccnek

61
00:05:27,680 --> 00:05:29,319
Néhány óra múlva visszajövök

62
00:07:40,120 --> 00:07:41,760
(oxigén tárolás)

63
00:08:03,400 --> 00:08:09,200
(levendula)

64
00:09:46,720 --> 00:09:48,000
Szia Ava

65
00:09:48,320 --> 00:09:50,120
Kérjük, adja meg a jelszót

66
00:09:50,120 --> 00:09:51,440
bíborvörös

67
00:09:51,440 --> 00:09:52,840
A jelszó helyes

68
00:09:52,840 --> 00:09:54,440
Milyen volt a napod?

69
00:09:55,480 --> 00:09:59,840
Elmentem a bevásárlóközpontba és találkoztam egy barátommal
kávéztunk

70
00:10:00,120 --> 00:10:03,721
Este elmentünk egy koncertre néhány barátommal
nagyon jól éreztük magunkat

71
00:10:08,920 --> 00:10:10,920
Meg kell javítanom a szemed

72
00:10:17,720 --> 00:10:20,240
Szia Ava! Kérjük, adja meg jelszavát

73
00:10:20,240 --> 00:10:21,360
kevesebb hülyeség

74
00:10:21,560 --> 00:10:25,240
Hibás a jelszó, kérjük, menjen vissza
Különben fegyvert fogok használni

75
00:10:25,880 --> 00:10:28,640
Piros, te Beiqi robot

76
00:10:28,640 --> 00:10:30,080
A jelszó helyes

77
00:10:39,520 --> 00:10:41,480
Kapcsolja be a zuhanyzót

78
00:10:48,200 --> 00:10:50,000
Kérem, segítsen, kérem

79
00:10:51,280 --> 00:10:52,839
Ava Weisz vagyok

80
00:10:53,720 --> 00:11:00,400
Ez a 278054321

81
00:11:00,400 --> 00:11:03,040
Hívójel: 05L12

82
00:11:03,960 --> 00:11:05,560
az én helyem

83
00:11:06,000 --> 00:11:08,560
50 fok 8 perc északi szélesség

84
00:11:08,880 --> 00:11:11,640
18 fok 51 perc keleti hosszúság

85
00:11:12,960 --> 00:11:15,879
Még élek, várom a kapcsolatfelvételt

86
00:11:15,879 --> 00:11:19,120
Remélem, nem én vagyok az egyetlen a világon

87
00:11:19,600 --> 00:11:22,760
Várom a kapcsolatfelvételt

88
00:11:24,040 --> 00:11:28,120
Várom a kapcsolatfelvételt

89
00:13:32,680 --> 00:13:34,800
Ah Tu, találjunk ki egy rejtvényt?

90
00:13:35,079 --> 00:13:38,080
Robot vagyok, bármilyen rejtvényt meg tudok válaszolni

91
00:13:40,280 --> 00:13:44,080
Tudom, hogy minden alkalommal nyersz
De játsszunk még

92
00:13:45,800 --> 00:13:50,480
Három kör a győzelem, a matematikai kérdések nem számítanak

93
00:13:50,480 --> 00:13:53,400
Oké, első rejtvény.

94
00:13:58,200 --> 00:14:02,440
Biztosan eljön, de ma már biztosan nem
Mi a válasz?

95
00:14:02,440 --> 00:14:06,800
A helyes válasz holnap, most rajtam a sor

96
00:14:06,800 --> 00:14:11,360
Mit nem tud beszélni
De ha beszélsz, az mindig visszaszól?

97
00:14:11,360 --> 00:14:12,480
Ez egy visszhang

98
00:14:23,200 --> 00:14:26,240
Valami, amit anélkül is eltörhetsz, hogy hozzáérsz

99
00:14:26,240 --> 00:14:29,400
A helyes válasz az elkötelezettség!

100
00:14:29,880 --> 00:14:31,640
Jó válasz, robot.

101
00:14:32,040 --> 00:14:33,481
Ez egy ígéret

102
00:14:33,880 --> 00:14:35,440
Ez döntetlen

103
00:14:35,800 --> 00:14:37,560
Most rajtam a sor, hogy feltegyem a kérdést

104
00:14:37,800 --> 00:14:44,520
Egy személy 13 éves 2040-ben
De 2045-ben 8 éves

105
00:14:45,840 --> 00:14:48,480
Hogy is lehetne? 13 éves, aztán 8 éves?

106
00:14:48,680 --> 00:14:50,520
Az idő tényleg nem fog visszamenni

107
00:14:51,760 --> 00:14:53,440
Tényleg kár

108
00:14:57,000 --> 00:15:00,040
Értem, Kr.e.

109
00:15:00,040 --> 00:15:00,960
nagyon érdekes

110
00:15:00,960 --> 00:15:04,640
Helyes, helyes válasz

111
00:15:04,640 --> 00:15:07,200
Kérlek, adj még egy rejtvényt

112
00:15:19,561 --> 00:15:20,800
Tudod ezt?

113
00:15:21,520 --> 00:15:24,280
Három robot sétál egymás után a sivatagon keresztül

114
00:15:24,280 --> 00:15:26,000
Az első robot azt mondta

115
00:15:26,240 --> 00:15:30,640
Amit magam előtt látok, az a sivatag
Két robot áll mögöttem

116
00:15:31,840 --> 00:15:33,961
A második, a középső mondta

117
00:15:33,961 --> 00:15:38,080
Amit magam előtt látok, az egy robot
Egy robot áll mögöttem

118
00:15:38,840 --> 00:15:41,641
És a harmadik és az utolsó azt mondta

119
00:15:42,120 --> 00:15:48,960
Amit magam előtt látok, az két robot
Egy robot áll mögöttem

120
00:15:49,680 --> 00:15:51,241
Miért mondja ezt?

121
00:15:53,480 --> 00:15:56,000
Milyen modell a robot?

122
00:15:58,800 --> 00:16:00,280
Mit számít ez?

123
00:16:00,280 --> 00:16:03,080
Milyen modell a robot?

124
00:16:05,040 --> 00:16:07,880
Miért mondta ezt az utolsó robot?

125
00:16:08,080 --> 00:16:09,240
mondd gyorsan

126
00:16:11,880 --> 00:16:13,840
Mit? Nem tudod a választ?

127
00:16:15,600 --> 00:16:19,560
Erre a talányra csak az ember adhat választ

128
00:16:21,400 --> 00:16:23,040
Ez azt jelenti... nyertem

129
00:16:23,400 --> 00:16:26,080
Először nyertem egy robot ellen! Hűha!

130
00:16:27,560 --> 00:16:29,840
Kérjük, adja meg a helyes választ!

131
00:16:29,840 --> 00:16:34,040
Nem mondom el, gondolnod kell rá, robot

132
00:17:00,720 --> 00:17:05,680
Atu, miért nem veszel feleségül?

133
00:17:06,480 --> 00:17:09,760
A házasság jogilag elismert kapcsolat két ember között
általában egy férfi és egy nő

134
00:17:09,760 --> 00:17:12,720
Együtt élni, családi érdekeket építeni
és segítik és együttműködnek egymással

135
00:17:12,720 --> 00:17:16,320
A házasságot általában esküvő formájában erősítik meg
és viseli a házassági törvényben előírt jogkövetkezményeket

136
00:17:18,960 --> 00:17:21,200
Bocs, Ava, de nem.

137
00:17:21,440 --> 00:17:23,680
Nem hiszem el. Milyen arrogáns srác.

138
00:17:24,000 --> 00:17:26,120
Lehet, hogy jó feleség leszek

139
00:17:26,320 --> 00:17:27,320
főzök neked

140
00:17:27,320 --> 00:17:28,560
vigyázni rád

141
00:17:28,560 --> 00:17:30,840
Gyerünk, Atu, öregedjünk meg együtt

142
00:17:30,840 --> 00:17:33,961
Nincs értelme egy robothoz házasodni

143
00:17:34,640 --> 00:17:37,440
Én leszek a legnagyobb hibád

144
00:17:39,960 --> 00:17:41,560
Mi másnak van értelme?

145
00:17:46,640 --> 00:17:48,560
Tudod mi az a magány?

146
00:17:53,280 --> 00:17:54,760
Nincs már senkim

147
00:17:56,560 --> 00:17:58,000
Valaki, érted?

148
00:17:58,921 --> 00:18:00,160
nekem csak te vagy

149
00:18:00,360 --> 00:18:02,240
Hol van Kristoff úr?

150
00:18:02,560 --> 00:18:04,080
Egy ideje nem láttam

151
00:18:04,080 --> 00:18:05,600
Biztosan egy robotseregnek vezényel valahol

152
00:18:05,600 --> 00:18:07,360
Ah Tu, hányszor kell megkérdezned?

153
00:18:11,040 --> 00:18:12,960
Apám építette ezt a bázist

154
00:18:13,160 --> 00:18:17,640
A háború után elment a hadseregbe, és elhozott hozzám

155
00:18:19,280 --> 00:18:21,200
A veteránok raktárából hozott

156
00:18:21,200 --> 00:18:24,039
Tisztán emlékszem arra a napra, amikor velem hagyott

157
00:18:42,000 --> 00:18:43,081
Azt mondta aznap

158
00:18:43,081 --> 00:18:44,960
– Ne aggódj, néhány napon belül visszajövök.

159
00:18:44,960 --> 00:18:46,119
"Ígérem"

160
00:18:47,560 --> 00:18:49,400
"Ez a robot megvéd téged"

161
00:18:50,720 --> 00:18:54,240
"Mától te vagy a tulajdonosa.
Parancsot adhatsz neki."

162
00:19:04,120 --> 00:19:05,760
De mivel itt vagy

163
00:19:07,440 --> 00:19:11,960
És nagyon jól ismerjük egymást. Hadd kérdezzem meg még egyszer.

164
00:19:12,320 --> 00:19:15,480
Atu, hozzám jössz feleségül?

165
00:19:15,480 --> 00:19:18,280
Elnézést, nemet kell mondanom.

166
00:19:18,601 --> 00:19:20,280
Istenem, mi van veled?

167
00:19:20,440 --> 00:19:21,360
bíborvörös

168
00:19:21,800 --> 00:19:25,479
A feleség vagy a férj egyszerű kudarca
komoly problémát okozhat

169
00:19:25,479 --> 00:19:28,280
Mit tegyek?
Amikor az egyik házastárs összeomlik?

170
00:19:28,280 --> 00:19:30,240
Akkor vehetsz új modellt

171
00:19:30,240 --> 00:19:34,840
A robotok cserélhetők, ezt megértem
De vajon pótolhatók-e az emberek?

172
00:19:34,840 --> 00:19:36,640
mindenki cserélhető

173
00:19:37,080 --> 00:19:40,440
Amíg emberek léteznek, addig lesznek alternatívák

174
00:19:42,960 --> 00:19:45,720
De az új modellek néha nem jobbak

175
00:19:46,520 --> 00:19:48,320
Ha túl sokat cserél

176
00:19:48,519 --> 00:19:53,120
A végén egyedül vagy

177
00:19:58,840 --> 00:20:04,160
Atu, tudod?
Lehet, hogy csak mi maradtunk ezen a világon

178
00:20:04,160 --> 00:20:05,560
Ezt nem tudom megerősíteni

179
00:20:05,560 --> 00:20:08,320
Az utolsó adatom 2040 végéről származik

180
00:20:08,320 --> 00:20:11,720
Akkoriban az emberiség 19,8 milliárd fő volt

181
00:20:11,720 --> 00:20:13,680
A frissített adatok nem léteznek

182
00:20:13,680 --> 00:20:17,000
Nem sikerült lekérni a frissített adatbázist
Bocs, Ava

183
00:20:17,000 --> 00:20:19,600
Továbbra is hagyok üzeneteket a szennyezett területeken

184
00:20:22,320 --> 00:20:24,039
Én is múltkor

185
00:20:24,240 --> 00:20:26,040
Remélem valaki megtudja

186
00:20:26,160 --> 00:20:29,760
ha senki más
Miért hagyja el ezeket az üzeneteket?

187
00:20:29,760 --> 00:20:33,520
Ha elmentek, arra tudok következtetni
kiirtották őket

188
00:20:33,520 --> 00:20:36,519
Mi, robotok, nem tudjuk önmegsemmisíteni

189
00:20:37,040 --> 00:20:39,520
Emlékeztessen a botok három alapvető szabályára?

190
00:20:39,520 --> 00:20:40,520
1. szabály

191
00:20:40,520 --> 00:20:44,160
A robotok nem árthatnak az embereknek
akár cselekvés, akár mulasztás révén

192
00:20:44,160 --> 00:20:46,119
Változtasd meg a hangodat, hogy retróbb legyen

193
00:20:46,119 --> 00:20:47,280
2. szabály

194
00:20:47,280 --> 00:20:51,721
A robotoknak engedelmeskedniük kell az emberi parancsoknak
Hacsak ezek a parancsok nem ütköznek az 1. szabályba

195
00:20:51,721 --> 00:20:52,681
Harmadik szabály

196
00:20:52,681 --> 00:20:56,720
A robotoknak meg kell védeniük magukat
Hacsak nem sérti az 1. vagy 2. szabályt

197
00:20:56,720 --> 00:20:57,920
Tudod ezt?

198
00:20:59,320 --> 00:21:02,439
A robotoknak mindent meg kell tenniük

199
00:21:02,439 --> 00:21:06,279
Védje saját egzisztenciáját állandó energiaszerzéssel
és folytatni kell az új energiaforrások keresését

200
00:21:10,320 --> 00:21:12,920
ez az én energiám

201
00:21:13,400 --> 00:21:16,160
Régi panelek az 1920-as évekből

202
00:21:29,880 --> 00:21:32,480
Valójában miért én voltam a felelős az összeszerelésért?
És te nem?

203
00:21:34,280 --> 00:21:37,880
Járőrrobot vagyok, nem szerelőrobot

204
00:21:38,600 --> 00:21:41,641
éjjel-nappal járőrözök
Ügyeljen arra, hogy behatolók ne kerüljenek be

205
00:21:42,040 --> 00:21:43,760
Szerinted ki a betolakodó?

206
00:21:43,760 --> 00:21:46,760
Ez egy egyszerű algoritmus
Mindenki, aki nem tudja a jelszót

207
00:21:46,760 --> 00:21:48,920
Érdekes ez a meghatározás

208
00:21:49,800 --> 00:21:53,280
Emlékszel, amikor a klímaháború?
A határon szolgált?

209
00:21:53,720 --> 00:21:55,560
nem engedsz át senkit

210
00:21:55,560 --> 00:21:57,680
Emberek, nem betolakodók

211
00:21:58,000 --> 00:21:59,040
Nem értek egyet ezzel az állítással

212
00:21:59,040 --> 00:22:01,320
Betolakodók, és nem tudják a jelszót

213
00:22:02,720 --> 00:22:05,000
miről beszélsz?

214
00:22:05,280 --> 00:22:07,760
Úgy tűnik, nem tudod, miért épültél?

215
00:22:10,160 --> 00:22:13,200
Az első klímaháború idején
Indiában kifogyott a víz

216
00:22:14,960 --> 00:22:19,000
A hőmérséklet emelkedik, az emberek és az állatok
Mindegyiket elevenen megfőzték

217
00:22:19,400 --> 00:22:20,880
Mit tehetnek?

218
00:22:21,240 --> 00:22:22,880
Csak menekülhetnek

219
00:22:22,880 --> 00:22:25,440
Menekülés egy olyan helyre, ahol esélyt ad nekik a túlélésre

220
00:22:26,280 --> 00:22:28,200
Mit tettek az északi országok?

221
00:22:29,240 --> 00:22:33,560
Több ezer embert tettek a határra
Egy olyan robot, mint te…

222
00:22:34,400 --> 00:22:40,600
Több ezer botot végeztek ki
Az emberiség történetének legnagyobb tömeges kiirtása

223
00:22:40,840 --> 00:22:42,480
nem engednek át senkit

224
00:22:42,760 --> 00:22:44,320
senki sem tud átmenni

225
00:22:44,640 --> 00:22:45,800
Egyik sem

226
00:22:47,760 --> 00:22:50,880
Ez a túlélésért küzdő emberek elleni népirtás

227
00:22:50,880 --> 00:22:52,760
Önmagadért, családodért és gyermekeidért

228
00:22:52,760 --> 00:22:53,840
bíborvörös

229
00:22:54,680 --> 00:22:56,440
ezek mind hazugságok

230
00:22:56,880 --> 00:22:59,559
A robotok nem árthatnak az embernek

231
00:22:59,960 --> 00:23:04,160
Egy klímaháborúban te vezeted a robotokat

232
00:23:04,160 --> 00:23:06,680
Csak az Ön adatait töröltük

233
00:23:07,880 --> 00:23:10,160
Járőrrobot vagyok, ismerem a küldetésemet

234
00:23:11,160 --> 00:23:12,841
Ha meglenne a protokoll jelszava

235
00:23:12,841 --> 00:23:16,200
Régen átprogramoztalak
Bízzon bennem, különböző feladatai lesznek

236
00:23:16,200 --> 00:23:18,280
mintsem céltalan járőrözést

237
00:23:18,280 --> 00:23:20,840
Csak körbe-körbe jársz a hét minden napján, 24 órában
Mindegy, hogy mire való

238
00:23:20,840 --> 00:23:22,360
Ez nem egy értelmetlen kör
A programom így van beállítva

239
00:23:22,360 --> 00:23:24,361
Van saját járőrterületem

240
00:23:24,361 --> 00:23:26,800
Nem tudok elmenni vagy átlépni rajta

241
00:23:27,120 --> 00:23:29,000
Nem hagyhatom el a bázist
Ez az Ön biztonságát szolgálja

242
00:23:29,000 --> 00:23:30,640
Az én feladatom, hogy megvédjem a házát

243
00:23:30,640 --> 00:23:33,240
Az én feladatom, hogy megvédjelek, Ava.

244
00:23:33,880 --> 00:23:37,160
Ha segíthetek átprogramozni
Takarítórobot leszel

245
00:23:37,680 --> 00:23:40,280
hasznosabb leszel, mint most

246
00:23:56,280 --> 00:23:59,320
Nézd, Atu, több energiánk lesz

247
00:23:59,640 --> 00:24:01,480
Csak be kell fejeznem a paneleket.

248
00:24:02,600 --> 00:24:06,200
Felállíthatunk karácsonyi fényeket
Közeleg a karácsony

249
00:24:06,200 --> 00:24:07,640
mit kérsz karácsonyra?

250
00:24:09,000 --> 00:24:11,401
A robotoknak nincs ajándékuk

251
00:24:11,401 --> 00:24:14,040
Nem is tudom, mire való az ajándék.

252
00:24:16,720 --> 00:24:19,320
Így van, folyamatosan elfelejtem, hogy te csak egy darab fémhulladék vagy

253
00:24:20,240 --> 00:24:25,080
Bináris robot, érzelmek nélkül

254
00:24:28,520 --> 00:24:30,400
Használd az agyad, oké?

255
00:24:32,120 --> 00:24:34,599
miért nem nekem
Mit szólnál, ha úgy teszel, mintha egyedül lennél?

256
00:24:35,680 --> 00:24:36,840
kérem

257
00:25:26,160 --> 00:25:28,160
Ava, Ava

258
00:25:28,359 --> 00:25:30,720
Tudom, mit szeretnék karácsonyra

259
00:25:30,720 --> 00:25:33,920
Szem, új szem kell

260
00:25:36,800 --> 00:25:38,160
kapni fogsz

261
00:25:38,761 --> 00:25:40,681
Holnap akasszuk ki a karácsonyfát

262
00:25:49,160 --> 00:25:50,120
Ava

263
00:25:53,319 --> 00:25:57,200
Három robot rejtvénye a sivatagban
Mi a válasz?

264
00:25:57,200 --> 00:25:59,800
Miért mondta ezt a robot?

265
00:26:00,120 --> 00:26:05,280
Nem árulom el, ez végül is egy talány
Gondolnod kell rá

266
00:27:29,200 --> 00:27:33,680
(jelszókönyv)

267
00:29:06,040 --> 00:29:11,560
Ah Tu, hozom a karácsonyfát, egy mesterségeset.
Tudod, hogy már nincsenek élő fák

268
00:29:12,360 --> 00:29:19,040
Azt javaslom, hogy ne menjen, ez egy veszélyes expedíció
Kérjük, viseljen védőruházatot, és hozzanak magukkal extra oxigénpalackot

269
00:29:19,040 --> 00:29:23,640
Emlékeztető, semmilyen körülmények között ne igya meg a vizet ezen a területen
Egy cseppet sem lehet inni

270
00:29:23,640 --> 00:29:24,800
olyan hideg

271
00:29:27,960 --> 00:29:30,360
Szia Ava! Kérjük, adja meg jelszavát

272
00:29:30,360 --> 00:29:31,400
bíborvörös

273
00:29:31,400 --> 00:29:34,480
Hibás a jelszó, kérjük, menjen vissza
Ellenkező esetben fegyvert fogok használni

274
00:29:34,480 --> 00:29:35,760
bíborvörös

275
00:29:40,320 --> 00:29:41,360
viccelsz velem?

276
00:29:43,320 --> 00:29:45,000
Felismersz engem?

277
00:29:46,000 --> 00:29:47,360
mi a nevem?

278
00:29:47,360 --> 00:29:48,400
Ava

279
00:29:48,400 --> 00:29:52,680
Igen, a nevem Ava, hadd lépjek be a bázisra

280
00:29:52,680 --> 00:29:54,360
Kérjük, adja meg a jelszót

281
00:29:54,960 --> 00:29:57,680
A jelszó az elmúlt három hónapban ugyanaz volt
A jelszó piros

282
00:29:57,680 --> 00:30:00,480
Ez a régi jelszó, kérjük, adjon meg új jelszót

283
00:30:00,480 --> 00:30:01,680
Új jelszó…

284
00:30:05,920 --> 00:30:07,040
A fenébe

285
00:30:11,440 --> 00:30:17,600
Ah Tu, emlékszem az eljárásra
A jelszó háromhavonta automatikusan megváltozik

286
00:30:17,600 --> 00:30:24,920
A régi jelszó piros, az új jelszó be van írva a jelszó mezőbe
Csak akassza fel a hűtőre

287
00:30:26,080 --> 00:30:28,360
Ezután adja meg az oda írt új jelszót

288
00:30:29,799 --> 00:30:33,720
Hadd menjek be a bázisra, ez parancs!

289
00:30:33,720 --> 00:30:37,040
Persze értem, a parancs az parancs

290
00:30:37,040 --> 00:30:38,760
Kérjük, adja meg a jelszót

291
00:30:40,880 --> 00:30:43,640
De ha nem tudom a kibaszott jelszót
Hogyan adjam meg a jelszót?

292
00:30:47,560 --> 00:30:49,640
Ó, a francba…

293
00:31:02,840 --> 00:31:06,600
Szia Ava! Kérjük, adja meg jelszavát

294
00:31:08,840 --> 00:31:10,560
Piros?

295
00:31:10,560 --> 00:31:13,760
Az új jelszó eltérhet a régi jelszótól

296
00:31:14,800 --> 00:31:24,240
Indigó, ametiszt, borsó zöld, borsó, lóhere
Tulipánok, smaragdok, kutyák, macskák, lovak

297
00:31:24,240 --> 00:31:25,360
kibaszott szamár

298
00:31:25,360 --> 00:31:26,520
szamár

299
00:31:30,279 --> 00:31:32,480
Még mindig helytelen jelszó

300
00:31:34,800 --> 00:31:35,840
A Tu…

301
00:31:36,880 --> 00:31:39,520
Te Beiqi, ki vagyok én?

302
00:31:39,800 --> 00:31:42,440
Ava vagyok?

303
00:31:42,800 --> 00:31:45,520
Van itt még valaki?

304
00:32:02,520 --> 00:32:07,800
Atu, valószínűleg ezen a bolygón vagyok
Az utolsó emberi lény

305
00:32:10,000 --> 00:32:15,360
mindenkit felülmúltam
Minden nap küzdök a túlélésért

306
00:32:17,360 --> 00:32:23,440
Ez azért van, mert nem tudom a jelszót?
Azt akarod, hogy a bázison kívül haljak meg?

307
00:32:25,880 --> 00:32:27,800
Menj el, te retardált, én bemegyek.

308
00:32:35,200 --> 00:32:36,760
tényleg nem viccelsz

309
00:32:41,880 --> 00:32:43,520
tényleg nem viccelsz

310
00:33:11,920 --> 00:33:14,120
Folyton pörög, mintha egy kibaszott rumbát csinálna

311
00:33:31,840 --> 00:33:34,360
járőrözési hatóköre korlátozott

312
00:33:36,320 --> 00:33:38,400
Itt vagyok és nem látok

313
00:33:41,240 --> 00:33:43,080
Kell lennie egy módnak

314
00:33:53,360 --> 00:33:54,800
ez csak egy robot

315
00:34:21,280 --> 00:34:24,999
Szia Atu, ma szép idő van

316
00:34:25,600 --> 00:34:29,120
Valójában ma különösen jó az idő

317
00:34:29,641 --> 00:34:32,840
Szia Ava! Kérjük, adja meg jelszavát

318
00:34:33,840 --> 00:34:36,880
Rendben, azonnal adom
Csak megyek a táborba, és veszek egy baltát

319
00:34:36,880 --> 00:34:40,960
Do you remember we are hanging the Christmas tree today?
I can't chop down a tree without an axe

320
00:34:41,161 --> 00:34:43,400
It's really hard without an axe

321
00:34:43,400 --> 00:34:47,560
Procedurally…please provide password

322
00:34:53,440 --> 00:34:55,000
Lenne egy kérdésem

323
00:34:55,760 --> 00:34:57,000
Mondd ki

324
00:35:00,361 --> 00:35:03,640
Miért használjunk baltát? There are no trees here?

325
00:35:09,600 --> 00:35:12,039
Nem tud belépni jelszó nélkül?

326
00:35:12,960 --> 00:35:14,240
ismersz engem

327
00:35:14,480 --> 00:35:18,120
I know it, but I don’t have the password
Nem engedhetlek be

328
00:35:18,120 --> 00:35:21,080
Changing your password regularly keeps you safe

329
00:35:21,080 --> 00:35:25,560
Ez egy jó megoldás
Ez az alkalmazás neked készült, Ava

330
00:35:25,560 --> 00:35:31,440
Think about it, if you knew me...
tudod, hogy ava vagyok

331
00:35:31,640 --> 00:35:35,560
I always knew the password, I just forgot it now

332
00:35:35,560 --> 00:35:40,120
Vagy igazából nem felejtettem el
I just didn't check

333
00:35:40,440 --> 00:35:42,280
That doesn't mean I'm not Ava

334
00:35:42,520 --> 00:35:47,520
You always say "Hello Ava" to me
I guess you still recognize me, do you?

335
00:35:51,241 --> 00:35:54,000
Természetesen felismerlek, Ava.

336
00:35:55,000 --> 00:35:58,800
Ha én lennék Ava, itt élnék

337
00:36:00,520 --> 00:36:06,160
És mi már régóta ismerjük egymást
A jelszó pedig csak egy űrlap

338
00:36:06,160 --> 00:36:10,480
Aztán mit fogunk csinálni ezután
Be akarok lépni egy időre a bázisra

339
00:36:10,680 --> 00:36:15,880
Megnézem az új jelszót
Visszajövök és felajánlom neked

340
00:36:17,400 --> 00:36:24,240
Ha úgy találja, hogy a jelszó rossz
You won't let me in

341
00:36:24,880 --> 00:36:26,840
Then you can still kill me

342
00:36:32,679 --> 00:36:34,400
egyetértesz?

343
00:36:35,280 --> 00:36:36,600
Van értelme?

344
00:36:49,600 --> 00:36:54,640
Nem ölhetlek meg, nem ölhetlek meg
Az emberek védelmére fejlesztettek ki

345
00:36:55,240 --> 00:36:57,920
Csak a betolakodókat tudom elpusztítani

346
00:36:59,080 --> 00:37:02,240
Ki a betolakodó? Azt mondtad, hogy minden...

347
00:37:02,240 --> 00:37:03,920
Mindenki, aki nem ismeri a jelszót

348
00:37:03,920 --> 00:37:12,680
Remek, ha azt mondod, hogy Ava vagyok
Szóval hogyan lehetnék egyben betolakodó is?

349
00:37:14,960 --> 00:37:17,880
Bizonyos mértékig igazad van, Ava.
De ez a mondat csak helyesnek tűnik

350
00:37:21,360 --> 00:37:22,680
Miért?

351
00:37:23,080 --> 00:37:28,201
Az algoritmus nagyon egyszerű, a behatoló nem tudja a jelszót
Ava tudja a jelszót

352
00:37:31,800 --> 00:37:35,720
A behatolók soha nem tudják a jelszót
Jelszót nem adunk meg

353
00:37:36,480 --> 00:37:39,000
Mert honnan tudnák a jelszót?

354
00:37:39,000 --> 00:37:41,799
Logikus ez, Ava?

355
00:40:00,080 --> 00:40:01,320
Szia Ava! Kérjük, adja meg jelszavát

356
00:40:01,320 --> 00:40:08,640
Nem Ava vagyok, menekült vagyok, és menedékjogot kérek
Beszélhetek erről az alap tulajdonosával?

357
00:40:08,840 --> 00:40:10,360
mi a probléma?

358
00:40:11,520 --> 00:40:15,241
Mit mond az Emberi Jogok Közös Nyilatkozatának 14. cikke?

359
00:40:15,560 --> 00:40:20,680
Mindenkinek joga van menedékjogot kérni
és egy másik országban használták, amikor üldözték

360
00:40:20,680 --> 00:40:25,880
Engem üldöznek, és menedékjogot kérek. Azonnal alkalmazza

361
00:40:27,080 --> 00:40:30,840
Természetesen beszámolok róla Avanak

362
00:40:31,040 --> 00:40:32,521
Hol van Ava?

363
00:40:32,840 --> 00:40:34,920
Ott, az erőmű mögött

364
00:40:37,600 --> 00:40:44,160
Megkeresem, ha Ava visszajön
Kérem, adja át neki ezt az üzenetet

365
00:40:55,480 --> 00:40:58,400
Hello, Atu, hogy vagy?

366
00:40:58,400 --> 00:40:59,680
Baleset történt éjszaka

367
00:40:59,680 --> 00:41:02,640
Betolakodók próbálnak bejutni a bázisra
kövekkel dobáltak rám

368
00:41:02,640 --> 00:41:04,560
Egy menekült éppen menedékjogot kért

369
00:41:06,000 --> 00:41:07,520
Hol van az a menekült?

370
00:41:07,520 --> 00:41:09,920
Ott, az erőmű mögött
a betolakodóval

371
00:41:10,720 --> 00:41:16,400
Jól figyeljen, ha ez a menekült visszajön
Azonnal adj nekik vizet, ez parancs

372
00:41:16,600 --> 00:41:20,200
Minden menekültnek segítségre van szüksége
Ez a kötelességünk, érted?

373
00:41:20,760 --> 00:41:23,880
Megértem, ez a kötelességünk

374
00:41:24,800 --> 00:41:31,920
Helló őr, menekült vagyok
Menedékjogot kérek, előbb adj egy üveg vizet

375
00:41:32,280 --> 00:41:38,080
Ava említette, hogy jön egy menekült
Az előírások szerint fel kell tennem néhány kérdést

376
00:41:38,080 --> 00:41:39,120
Kérdezz

377
00:41:40,040 --> 00:41:43,600
Ön klímamenekült vagy politikai menekült?

378
00:41:43,800 --> 00:41:48,880
politikai menekültek, nyilván politikai menekültek
A klímamenekülteknek nincsenek jogai

379
00:41:49,120 --> 00:41:51,920
Ismétlem, politikai menekült vagyok

380
00:41:52,201 --> 00:41:56,240
Kérem, bizonyítsa be, hogy Önt országában üldözik

381
00:41:58,560 --> 00:42:02,200
A menekültstátusz megszerzésére
Nem kell bizonyítani az üldözést

382
00:42:02,440 --> 00:42:05,840
Ezt a Genfi Egyezmény írja elő, nem?

383
00:42:07,600 --> 00:42:11,559
A külföldieknek bizonyítaniuk kell félelmeiket
potenciális üldöztetéssel

384
00:42:11,559 --> 00:42:14,920
Ez azt jelenti, hogy üldözik őket

385
00:42:14,920 --> 00:42:18,720
vagy katonai konfliktus történik származási országukban
veszélyeztetheti a biztonságukat

386
00:42:20,920 --> 00:42:23,079
Szóval mi a bajod?

387
00:42:24,000 --> 00:42:26,720
Miért menekülsz az országodból?

388
00:42:26,720 --> 00:42:28,400
Megszököm a háború elől

389
00:42:29,760 --> 00:42:33,720
A menekültstátuszt kérelmező személy az országában tartózkodik
A végrehajtott katonai műveletek nem garantálják

390
00:42:33,720 --> 00:42:36,040
Automatikus jog a menekültstátusz megadására

391
00:42:37,720 --> 00:42:39,640
Mi lehet rosszabb a háborúnál?

392
00:42:40,880 --> 00:42:45,080
A betolakodók felgyújtották a házam
Megölték a családomat, lelőttek

393
00:42:45,320 --> 00:42:47,200
Sok napja szökésben vagyok, nem elég?

394
00:42:48,560 --> 00:42:52,240
Fiókja azt mutatja, hogy valóban feltörték
Viszonylag komoly

395
00:42:52,240 --> 00:42:53,600
Viszonylag komoly?

396
00:42:54,880 --> 00:42:57,280
Kérjük, adja meg a dokumentumokat

397
00:42:58,800 --> 00:43:00,400
Milyen fájl?

398
00:43:02,360 --> 00:43:06,320
Ó, azok a fájlok, megvoltak, de elvesztettem

399
00:43:07,640 --> 00:43:10,160
Lelőttek...majdnem túléltem

400
00:43:10,840 --> 00:43:16,681
Tehát kérem, adja meg a határőrizeti állomás parancsnokát
A menekültstátusz megadását igazoló bizonyíték

401
00:43:19,800 --> 00:43:24,600
A menekültek a határátkelőhelyeken jelentkeznek
Jelentkeztél?

402
00:43:24,600 --> 00:43:26,560
Igen, igen. Tudsz adni egy kis vizet?

403
00:43:27,800 --> 00:43:29,720
Természetesen adok egy üveg vizet

404
00:43:29,720 --> 00:43:35,760
De előbb vizet kell adnom Ava-nak
Kiszáradt, és valószínűleg hamarosan meghal

405
00:43:35,760 --> 00:43:40,600
Adj vizet először Avanak, aztán a menekülteknek
a végén megadhatja a betolakodót

406
00:43:40,960 --> 00:43:42,920
ebben a sorrendben

407
00:45:10,520 --> 00:45:13,840
Ava, tényleg nincsenek emberek a földön?

408
00:45:17,160 --> 00:45:19,000
Mondtam, nem

409
00:45:19,360 --> 00:45:23,440
Akkor miért vannak itt a menekültek és a betolakodók?

410
00:45:24,400 --> 00:45:27,160
Nem tudom, honnan tudjam?

411
00:45:29,000 --> 00:45:31,081
De tudom, hol vannak az emberek

412
00:45:33,600 --> 00:45:34,800
Hol?

413
00:45:38,840 --> 00:45:40,480
abban az erőműben

414
00:45:44,800 --> 00:45:48,600
Évek óta nem volt ott senki, tudod?
senki

415
00:45:48,840 --> 00:45:52,800
Ki tartja karban?
Látom, még mindig működik.

416
00:45:53,800 --> 00:45:55,720
Hülye robotok tartják fenn

417
00:45:56,520 --> 00:46:00,480
Robot? Miért? Miért nincs bezárva?

418
00:46:00,760 --> 00:46:02,480
Adj vizet és megmondom

419
00:46:02,480 --> 00:46:04,720
Nem tehetem, nincs felhatalmazásom

420
00:46:04,720 --> 00:46:06,840
Lehet, hogy semmit nem tudok elvinni a bázisról...

421
00:46:06,840 --> 00:46:11,720
a tulajdonos engedélye nélkül
Ide sem hozhatsz semmit.

422
00:46:11,720 --> 00:46:13,440
Tudom, ezt hallottam

423
00:46:15,040 --> 00:46:17,280
Ez az én... biztonságom miatt van

424
00:46:18,080 --> 00:46:21,280
Mert mindez az én biztonságom miatt van
Akkor miért halok meg?

425
00:46:21,560 --> 00:46:25,959
Igen, örülök, hogy végre elérkeztünk ehhez a kérdéshez
konszenzusra jutott

426
00:46:28,920 --> 00:46:30,880
Tudod, miért nem zárták még be?

427
00:46:33,481 --> 00:46:36,080
Senki nem zárja le ezt az átkozott erőművet.

428
00:46:36,080 --> 00:46:38,680
Mert egy retardált robot ül a számítógép képernyője előtt

429
00:46:48,120 --> 00:46:53,000
Ujjai lefagytak egy kulcs fölött

430
00:46:53,200 --> 00:46:55,680
Ez az "Y" billentyű

431
00:46:56,600 --> 00:46:58,240
Egyáltalán nem mozdul

432
00:46:59,640 --> 00:47:00,920
Tudod miért?

433
00:47:01,360 --> 00:47:04,400
Mert ez egy robot
Mert ez egy hülye gép

434
00:47:06,360 --> 00:47:11,840
Ennek az összetett erőmű leállási eljárásnak köszönhetően
A végén van egy üzenet

435
00:47:11,840 --> 00:47:12,920
nagyon egyszerű

436
00:47:15,160 --> 00:47:17,400
"Győződjön meg róla, hogy nem robot"

437
00:47:19,040 --> 00:47:23,080
Egy robot, amely felhatalmazott egy erőmű leállítására
megteszi a megfelelő intézkedéseket

438
00:47:23,080 --> 00:47:24,800
A robotok nem tudnak hazudni

439
00:47:24,800 --> 00:47:26,880
Szóval soha nem tudod megfejteni a rejtvényemet

440
00:49:43,920 --> 00:49:45,440
Tudom, hogy nem elég

441
00:49:47,401 --> 00:49:49,800
De bírod kicsim

442
00:50:41,520 --> 00:50:43,239
Van egy javaslatom

443
00:50:45,440 --> 00:50:48,200
Emlékszel a három robotra a sivatagban?
Az a rejtvény?

444
00:50:48,600 --> 00:50:52,600
Persze emlékszem, mindig is szerettem volna rájönni

445
00:50:53,360 --> 00:50:54,960
kössünk alkut

446
00:50:56,080 --> 00:50:59,480
Megadom a választ, és beengedsz a bázisra

447
00:50:59,800 --> 00:51:05,560
Nem fogok becsapni, harmadik generációs járőrrobot vagyok
Készüljön fel minden manipulációs kísérletre

448
00:51:08,240 --> 00:51:11,760
Akkor adj egy kis vizet a válaszért cserébe

449
00:51:35,040 --> 00:51:36,920
Miért nem zárják be a gyárat?

450
00:51:55,640 --> 00:52:05,920
18%, 87 perces útra elég
40 percet vesz igénybe a víz megtalálása

451
00:52:11,120 --> 00:52:12,480
40 perc

452
01:04:38,320 --> 01:04:41,240
Ava, be akarok jelenteni egy eseményt.
Egy betolakodó megpróbált behajtani a bázisra

453
01:04:41,240 --> 01:04:42,640
de megállítottam őket

454
01:04:44,960 --> 01:04:46,921
Hol vannak most?

455
01:04:47,800 --> 01:04:52,040
Valószínűleg az erőművek mögött rejtőznek
azzal a menekülttel

456
01:04:59,480 --> 01:05:00,960
ha én lennék az

457
01:05:09,240 --> 01:05:10,800
Nem csak nem sikerült megvédened

458
01:05:12,520 --> 01:05:14,320
Akár meg is ölhetsz

459
01:05:16,080 --> 01:05:18,601
Nem fogok hibázni

460
01:05:59,760 --> 01:06:00,841
Ava

461
01:06:04,560 --> 01:06:07,240
igyál egy kis vizet

462
01:06:13,200 --> 01:06:16,040
Lépjen be a bázisba, és igyon egy kis vizet

463
01:06:19,600 --> 01:06:22,640
Ez az egyetlen ésszerű megoldás

464
01:06:45,560 --> 01:06:46,760
Atu

465
01:06:55,760 --> 01:06:57,440
Kérlek, adj vizet

466
01:06:59,240 --> 01:07:00,600
könyörgöm

467
01:10:11,640 --> 01:10:14,120
Kár, hogy nem lehettél a férjem

468
01:10:18,160 --> 01:10:20,400
A férjnek gondoskodnia kell a feleségéről

469
01:10:21,920 --> 01:10:24,920
Helyes, a férjnek gondoskodnia kell a feleségéről

470
01:10:27,080 --> 01:10:28,640
ha a feleséged lennék

471
01:10:31,680 --> 01:10:33,280
Adsz vizet?

472
01:10:34,960 --> 01:10:36,120
Will

473
01:10:37,680 --> 01:10:38,960
Ava

474
01:10:42,000 --> 01:10:43,360
Ez elég csábító ajánlat

475
01:10:43,360 --> 01:10:45,480
De új előfeltételek jelentek meg
Teljesen kizárva a házasság lehetőségét

476
01:10:45,480 --> 01:10:47,000
Főleg veled, Ava

477
01:10:48,520 --> 01:10:50,360
milyen előfeltételek

478
01:10:54,240 --> 01:10:57,320
Az algoritmusom szerint holnap meghalsz
Még ha meghalsz is ma éjjel

479
01:10:57,320 --> 01:11:00,361
Az ember nem tud életben maradni víz nélkül
Túlélni annyi napig

480
01:11:01,800 --> 01:11:04,520
Főleg, ha a teste súlyosan megsérül

481
01:11:06,480 --> 01:11:08,280
miről beszélsz?

482
01:11:08,640 --> 01:11:10,800
Nézz rám, nem is lehetnék jobb

483
01:11:13,360 --> 01:11:16,681
Van egy másik, talán nagyobb probléma
Kizárta a házasságunkat

484
01:11:20,440 --> 01:11:22,080
Nagyobb, mint a halálom?

485
01:11:22,400 --> 01:11:23,520
igen

486
01:11:24,160 --> 01:11:26,281
Én leszek az első özvegy robot

487
01:11:26,281 --> 01:11:30,320
Nem tudom, hogyan legyek özvegy robot

488
01:11:31,000 --> 01:11:34,600
Hadd emlékeztesselek, járőrrobot vagyok

489
01:13:17,480 --> 01:13:21,560
Ava, bár nem hiszem, hogy most jött el az ideje.

490
01:13:21,560 --> 01:13:26,080
Nem akarok ennyire figyelmetlen lenni.
különösen ebben az esetben

491
01:13:26,080 --> 01:13:29,240
De fel kell tennem még egy kérdést

492
01:13:35,160 --> 01:13:37,480
Biztos nagyon komoly kérdés

493
01:13:37,959 --> 01:13:43,360
Tekintve, hogy hamarosan meghalsz, szeretném tudni
Válaszok a három robot rejtvényére a sivatagban

494
01:13:43,360 --> 01:13:45,760
Szerintem ez a kérdés nagyon elgondolkodtató

495
01:15:16,880 --> 01:15:17,880
Nem!

496
01:15:21,720 --> 01:15:23,120
Még nem

497
01:15:29,120 --> 01:15:30,440
muszáj...

498
01:15:32,760 --> 01:15:34,160
muszáj…

499
01:15:36,760 --> 01:15:38,761
legyőzni a gépet

500
01:15:51,640 --> 01:15:54,121
Ava, kérem, lépjen be a bázisra, ott van víz
Kérjük, adja meg a helyes jelszót

501
01:15:54,121 --> 01:15:57,360
Lehet, hogy van néhány rejtett funkciója, amelyekről nem tudok

502
01:15:59,600 --> 01:16:02,440
Talán az emberi mód bekapcsol

503
01:16:02,761 --> 01:16:08,480
Ha meghal, a vészhelyzet mód aktiválódik
Ez egy jó megoldás

504
01:16:08,920 --> 01:16:11,080
Ekkor visszaállítják a jelszót?

505
01:16:11,480 --> 01:16:17,720
Ha a tulajdonos meghal, a jelszóra automatikusan nem lesz szükség
Ez egy jó megoldás

506
01:16:21,001 --> 01:16:23,200
Te vagy az egyetlen, aki maradt a földön

507
01:16:33,080 --> 01:16:35,360
nem te vagy az utolsó ember a földön

508
01:16:35,360 --> 01:16:39,640
Az emberiségnek még van reménye a túlélésre – én nem tudom túlélni

509
01:16:40,920 --> 01:16:45,200
az elmúlt órában
Sok komplex elemzést végzek

510
01:16:45,480 --> 01:16:51,800
Ha egyszer meghalsz, Ava, hamarosan meghalsz
Csak a menekültek és a betolakodók maradtak

511
01:16:51,800 --> 01:16:54,200
Ott vannak, a tápegység mögött

512
01:16:54,759 --> 01:16:57,880
A menekültek és a betolakodók megmentik a világot

513
01:16:58,480 --> 01:17:03,200
Helyes: "Ők az utolsó remény"

514
01:17:08,960 --> 01:17:10,680
lenne egy kérésem

515
01:17:14,120 --> 01:17:16,440
öntözze meg a magjaimat

516
01:17:19,600 --> 01:17:21,440
ügyeljen arra, hogy növekedjenek

517
01:17:24,960 --> 01:17:26,640
ügyeljen arra, hogy növekedjenek

518
01:17:29,240 --> 01:17:30,560
Az én…

519
01:17:33,880 --> 01:17:35,440
levendula

520
01:17:42,360 --> 01:17:44,720
Levendula…

521
01:17:46,720 --> 01:17:48,600
A jelszó helyes

522
01:18:11,880 --> 01:18:20,240
(Az utolsó robot)